Richard Dresdale was praised for his “extraordinary generosity” in funding the Brown rugby field